vorschalten der EKO

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Vorschalten, Zwischenschalten, Nachschalten

1. Vorschalten von Economizer (EKO) vor den Sauggaswärmeübertrager.
2. Zwischenschaltung von EKO zwischen der kalten und warmen Seite eines unterteilten Sauggaswärmeübertragers.

1. Это предварительное подключение?

2. Промежуточное подключение?
Заранее спасибо

[Gaukler]

m.E. gibt es kein direktes Wort für dieses Vorschalten
imho
1. включить (ставить) экономайзер перед Сауггасщэрмеюбертрагер.
2. ist o.k. - включить (ставить) экономайзер между хол. и гор....

[lesja]

Danke