Kaltband in Staeben met.

[alexogor]

Пожалуйста, помогите перевести.Kaltband in Staeben

Выражение встречается в следующем контексте:Kaltband in Staeben aus nichtrostenden Staehlen

Заранее спасибо

[Alexander_B.]

Холодный прокат в слитках.

Вот еще кое-что по теме "металлургия" - реально употребляемая лексика:

Steigspuren завороты (от нерасплавленного порошка)
Kanal сифон, литник
Kokille изложница
Blockkopf / Blockschopf прибыль
Abdeckpulver порошок / покровный флюс / флюс для покрытия зеркала металла
Lunker усадочная раковина
Bramme болванка (для прокатки листового железа) / плоская заготовка
Ausbringen выход
Charge плавка
Glühbehandlung отжиг
Gespann куст
Mattschweiße плена
Abbrand угар
Verstärkung форсаж
Wärmeschutz утеплитель
Elektrostahlofen электросталеплавильная печь
Stoßofen методическая печь
Haubenwagen вагон-термос
Zerfallschlacke белый шлак
Nachverbrennung вторичное окисление
Oxidation / Oxidierung окисление
Aufkohlung насыщение углеродом