DictionaryForumContacts

 alexogor

link 12.06.2008 22:10 
Subject: Rohschleifen metrol.
Пожалуйста, помогите перевести.Rohschleifen

Слово встречается в следующем контексте: Это один из способов механического удаления окалины (die Art der mechanischen Entyunderung, z.B. Rohschleifen oder Strahlen). Можно перевести "сырое шлифование", но есть ли такое? А Strahlen как перевести? "Струйная обработка"?
Заранее спасибо

 metz

link 13.06.2008 8:18 
грубое или черновое шлифование
пескоструйная или дробеструйная обработка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo