DictionaryForumContacts

 lesja

link 12.06.2008 8:19 
Subject: unerwünschter
Пожалуйста, помогите перевести.

не пойму смысл:
Leider besitzt der neue Hoffnungsträger, das CO2, keine so hohe Verdampfungsenthalpie wie Ammoniak, aber unerwüschter Weise einen hohen Isentropenexponenten k. - новый вселяющий надежды хладагент СО2 к сожалению не обладает столь высоко энтальпией испарения, как аммиак, но ...
Заранее спасибо

 mumin*

link 12.06.2008 8:31 
ну, про вселяющий надежды углекислый газ лучше понейтральнее - типа новый перспективный
aber unerwüschter Weise einen hohen Isentropenexponenten k - но нежелательное поведение высокого изоэнтропийного показателя k... (мысль обрываецца)

 Эсмеральда

link 12.06.2008 8:34 
возможно: нежелательное воздействие....

 lesja

link 12.06.2008 8:45 
Danke!

 marcy

link 12.06.2008 9:19 
Der neue Hoffnungsträger besitzt keine so hohe Verdampfungsenthalpie wie Ammoniak, aber – unerwüschter Weise – einen hohen Isentropenexponenten k.

У Вашего хладагента не такая высокая энтальпия, как у аммиака, однако у него – к сожалению – высокий экспонент К (как-Вы-там-его-называете).

 mumin*

link 12.06.2008 12:28 
изоэнтропийным показателем его кличут:))

 marcy

link 12.06.2008 12:31 
во-во:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo