мягко сказать

[zollverein]

Пожалуйста, помогите перевести.
предложенный вариант не вызвал какой-либо положительной реакции, а только, если можно мягко сказать, отрицательную

Выражение встречается в следующем контексте:
в деловом письме

Заранее спасибо

[Бернадетте]

milde gesagt
z.B.

[sascha]

еще вариант:

gelinde gesagt