незакрашенным

[Astrid]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Цифры на темном фоне относятся к группам закрашенных клеток, на белом - к незакрашенным.

Заранее спасибо

[Soldat Schwejk]

если это на мониторе, то можно обыграть ein- bzw. ausblenden

[marcy]

eingefärbt / nicht eingefärbt, сказала бы à.
А как Вы «клетки» перевели?

[Astrid]

я переводила клетки = Kästchen