Rechtsdrehfeld

[Alexander_B.]

Inbetriebnahme

Darauf achten, dass die Drehrichtung der Zuleitung mit Rechtsdrehfeld angeschlossen ist!

Как это понять:

1) Направление вращения подводящей линии с правым вращающимся полем должно быть подключено!

2) Направление вращения подводящей линии должно быть подключено к правому вращающемуся полю!

или

3) ???

Заранее благодарю.

[mumin*]

типа того
следить за чередованием фаз подводящей линии (при подсоединении должно быть правое вращение!)

на поле можно наплювать:))

[Ульрих]

вот смотрите:
Die Maschine ist an ein rechtsdrehendes Drehfeld anzuschließen.
При подключении фаз обрабатывающего центра должно быть правое вращение?

[mumin*]

дык именно "вращение" и определяет порядок следования фаз

[Ульрих]

то есть
фазы обрабатывающего центра подключать на правое вращение?

[mumin*]

да, электрики поймут с полоборота

[Ульрих]

я чего встревожился, так это не нашёл никаких подтверждений в интернете :((