поплавковая впитываемость

[Jolo4ka]

речь идет об испытаниях картона, пункт в таблице

[Igor Lafer]

Einsaugvermögen
Nennsaugvermögen

[Коллега]

Не так всё просто. Есть впитываемость по Коббу (Wasseraufnahmevermögen nach Cobb), но она выражается в других единицах (г/м2), а Ваша поплавковая - в секундах (www.tcbumaga.ru/oblizov.doc).
Есть ещё вот такой документ http://hghltd.yandex.net/yandbtm?url=http://www.izvest.info/gstdoc-33134.html&text=������������� ����������� - "Уровнемеры поплавковые. Методы определения впитываемости при полном погружении", но никаких Tauch- oder Eintauchverfahren я в этой связи не нашла.
Не исключается также Benetzbarkeit.
Короче, мне самой стало интересно, но ничего приличного накопать ляйдер не удалось