|
link 10.06.2008 10:10 |
|
Subject: "Nicht geschrieben" und wie noch? " Die Zeitung hat meine Anzeige nicht geschrieben..." - в смысле "Подавала я своё объявление в газету, да не увидела там его...."Подскажите , пожалуйста, какими глаголами еще можно высказать эту мою мысль? Мне очень- очень интересно!!! |
| veröffentlichen |
|
hat nicht veröffentlicht - не опубликовала Или: Meine Anzeige wurde in der Zeitung nicht veröffentlicht. - Мое объявление не было опубликовано в газете. |
| Meine Anzeige ist (bisher) nicht erschienen. |
| nicht gedruckt, nicht veröffentlicht |
| Кстати, "nicht geschrieben" здесь не подходит. |
| еще вариант: (die Anzeige wurde) nicht geschaltet |
|
link 10.06.2008 12:01 |
| Преогромное вам всем спасибо, мои дорогие помощники!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |