|
Subject: стальной ёрш Помогите плз перевести!Контекст: сейф, прочно прикрепленный к строительным конструкциям пола и стены стальными ершами Спасибище! |
|
link 10.06.2008 9:30 |
|
ich würde einfach sagen: - Wandhalter /Wandhalterung - Wandbefestigung - Wandkonsole etc. |
|
не совсем Ниже речь о колодцах, но это не суть, зато виден ерш :-) "Кронштейны типа ККП из полосовой стали и ККУ из угловой стали крепятся ершами, вмазываемыми в стенки железобетонных колодцев ККС и ККСС в гнезда, оставляемые при формовке. Ерш с резьбой, гайкой и шайбой" 1 — консоль 2 — кронштейн 3 — консольный болт 4 — ерш 
|
|
link 10.06.2008 11:59 |
|
ок, danke Erdferkel, понял ! тогда это Ankerbolzen |
| спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |