Bestandsfreiheit

[Herk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Firma "A" wird die neue Gießerei nach Best-Practice-Kriterien, mindestens aber nach modernster Technik planen, unter Berücksichtigung und Würdigung des zukünftigen Gussteilespektrums. Bei der Planung werden folgende Ansätze in jedem Fall berücksichtigt:

Schnellrüsten
Weitestgehende Bestandsfreiheit
Papierlose Fertigungssteuerung
Kleinste Qualitätsregelkreise
Kurze Durchlaufzeiten
Hohe Flexibilität
Low budget - low people - high quality
Moderne Technolgie

И как лучше передать "Papierlose Fertigungssteuerung"- управлене производством без оформления документов? - Длинно и непонятно.

Заранее спасибо

[vittoria]

на уровне предположения:
Papierlose Fertigungssteuerung - компьютерное управление процессом производства

[vikgog]

я понимаю Weitestgehende Bestandsfreiheit = как неограниченная возможность встраиваемых модулей, периферийного оборудования...

[Erdferkel]

типа: максимально гибкая компоновка оборудования?