DictionaryForumContacts

 Мостовая

link 9.06.2008 3:29 
Subject: die welt ist sehr ankoemmlich
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: мне прислали частное письмо и мне кажется что это не то означает, вот текст: Naja eng. ist auch nicht die welt ist sehr ankömmlich, aber gut dass du es versuchst andere wären schon gescheitert

Заранее спасибо

 ElenaR

link 9.06.2008 7:13 
Доброе утро,

позвольте предположить, что eng - это Englisch и пофантазировать на тему запятых:
Naja, eng. ist auch nicht die welt, ist sehr ankömmlich, aber gut, dass du es versuchst, andere wären schon gescheitert.

Если это, конечно, в остальной текст вписывается.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo