|
link 8.06.2008 18:00 |
|
Subject: Einfachthermoelement met. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
| встречается одноэлементная термопара, но что это такое одно- + пара, ума не приложу :)) |
| вижу еще есть одинарные и сдвоенные термоэлементы.. |
|
она просто одинарная. одноэлементной термопары быть не может, потому что там в принципе должны сплавляться 2 разных металла |
| мой вариант: простой термоэлемент |
|
2fekla вполне звучит, хотя мне больше такая лексика привычна: "...Термопары. В основе их работы лежит явление контактной разности потенциалов - при соединении двух разнородных материалов из-за различия в их электрических свойствах на свободных концах обнаруживается напряжение. Термопары представляют собой два проводника из разных металлов (а и в на рис.4), концы которых соединены сваркой или пайкой. Металлы должны иметь как можно большую разницу в работе выхода электронов, тогда между ними устанавливается легко регистрируемая контактная разность потенциалов (десятые доли вольта), величина которой зависит от температуры в зоне контакта. Для термопары используют обычно хорошо изученные пары металлов, например, медь- константан, хромель-алюмель, платина-родий и другие. Для измерения температуры термопарой её спай (обозначен цифрой 1 на рис.4) вводится в исследуемую среду, разность потенциалов её свободных концов измеряется каким либо потенциометром и переводится в градусы посредством градуировочного графика или переводного коэффициента a, получаемого из формулы ЭДС=aТ. Для абсолютных измерений термопару калибруют по газовому или иному эталонному термометру. Значительно чаще приходится измерять разность температур, тогда применяют дифференциальную термопару. Она представляет собой две одинаковые термопары, включённые навстречу друг другу (рис.5). Спаи помещают в те места, разность температур которых необходимо измерить. Если один спай поместить в среду с известной и стабильной температурой, например, в тающий лёд, то после соответствующей градуировки такой термопарой можно производить абсолютные температурные измерения по шкале Цельсия" |
|
2mumin я не спорю, я как-то долго не раздумываю над таким словом и вглубь не копала... |
|
link 8.06.2008 21:01 |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |