|
Subject: Erweiterungswunsch Помогите, пожайлуста, перевести словосочетание Erweiterungswünsche.
|
|
link 7.06.2008 19:27 |
| а контекст какой? |
|
Змеюкина. Мне душно! Дайте мне атмосферы! Возле вас я задыхаюсь! Ять (в восторге). Чудная! Чудная! |
|
или другая трактовка. Нехватка территории, желание её расширить, экспансионистские штучки, дранг нах остен. |
| запрос фичи |
|
Ausarbeitung der Erweiterungswünsche zur Ausbesserung der Arbeit |
|
Ну или Запрос на изменение существующей или добавление новой функциональности приложения. |
| А как рационалистические предложения нелязя перевести? |
|
Контекст слишком неконкретен, чтобы давать конкретный ответ. :( Это рабочее собрание коллектива, совета директоров, конструкторского бюро, военной ставки? |
| Друзья, простите, но, похоже, Вы тут бисеру наметали :( |
| You need to be logged in to post in the forum |