DictionaryForumContacts

 Eleni9

link 7.06.2008 12:47 
Subject: Ziplog
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Requisiten: Ohrring in Ziplog

Заранее спасибо

 Saschok

link 7.06.2008 12:59 
может поможет
Schmucklexikon
http://www.beyars.com/lexikon/lexikon_257.html

 tchara

link 7.06.2008 13:04 
может, имеется в виду Ohrring in einem ZiploC-Beutel?

 Einer

link 7.06.2008 13:27 
А это вы видели?
Данные цены по фасовке приведины с учетом стоимости пакетика ZipLog 8х12

 ElenaR

link 7.06.2008 13:32 
Ziplog - ein wiederverschließbarer Sack.

 tchara

link 7.06.2008 13:44 
ein wiederverschließbarer Sack - ZiploC
http://en.wikipedia.org/wiki/Ziploc

 ElenaR

link 7.06.2008 13:50 
Полностью с Тобой согласна, tchara, но, как видно по Google, эта ошибка пользуется популярностью. :)

 tchara

link 7.06.2008 13:53 
:-)

 Einer

link 7.06.2008 14:08 

 tram801

link 7.06.2008 14:11 
нашлось ещё - грипперы - упаковочные пакеты с замком "зиплок", (и так есть- zip-lock)

 tram801

link 7.06.2008 14:12 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo