|
Subject: Flugfeuer вопрос к брандмейстерам, брандмайорам и толковым топорникам:как поточнее назвать Flugfeuer в том смысле, что Dachfolie beständig gegen Flugfeuer ознакомившись с с википедией http://de.wikipedia.org/wiki/Flugfeuer я написала, что рулонная плёночная изоляция крыши устойчива к попаданию горящих предметов. но должно же быть специальное слово! |
|
mumin, не факт, что в русском есть специальное слово. Падающие горящие предметы, фрагменты. Иногда пишут «падающие вниз», будто они и вверх падать могут:) |
|
спасибо берлинчанам! и всё же вверх взмывать в восходящем потоке - легко. поэтому от "падающих" воздержусь |
|
mumin, но они же всегда падают в результате, после того, как разлетаются, – на крышу, например:) А если сгорают, не успев упасть, то тогда какое отношение они имеют к нашей крыше?:) Просто попадание горящих предметов – ведь сюда подпадает и горящая спичка. Однако это не будет Flugfeuer. |
| речь ведь о изоляции - а она-то изнутри... |
| Устойчивость к *пламени, переносимому с соседних конструкций*. |
| a почему тогда не к перекидывающемуся?:) |
|
у меня перед глазами реальная ситуация - взмывшая вверх горящая бумажка (во дворе горящую помойку тушили), попавшая на балкон 2-го этажа и наделавшая там делов. скажите мне, что это не Flugfeuer. опять же искры (от сварки и т.д.) на чердаке |
| а если **к попаданию горящих предметов** заменить на "к попаданию воспламеняющих объектов" (с учётом искр?) |
|
Flugfeuer ist eine häufige Ursache der Ausbreitung, z. B. bei Waldbränden. Es können Abstände von mehr als 100 Metern überwunden werden. Русские пожарные называют Flugfeuer "перебросом пламени/огня /…": распространение пожара происходит …. в результате переброса на значительные расстояния искр и горящих конструктивных элементов. При сильном ветре возможен переброс отдельных источников огня (головешки, угли, искры) до 500 м Особую опасность представляла возможность переброса пламени на соседние здания. Переброс пламени на другие объекты, Распространение пламени на соседние здания и сооружения возможно также за счет излучения и переброса на значительные расстояния горящих конструктивных элементов или несгоревших частиц. |
|
ну вот. я ж чувствовала, что есть такое слово. спасибище! |
|
Привет берлинкам и питерчанкам! mumin*, я бы написала устойчива не к попаданию, а к возгоранию от падающих горящих предметов и искр (сверху; искры от сварки на чердаке - опять же снизу, а про снизу речи нет). "Воспламеняющих объектов" я бы не писала, мне сразу зажигательная бомба представляется |
| Переброса ещё не видела, пардон, Einer! |
| You need to be logged in to post in the forum |