DictionaryForumContacts

 Мостовая

link 6.06.2008 6:34 
Subject: sumpf erfassen
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
die saugleitung sollte moeglichst dicht am tankboden angeschlossen sein, um den sumpf erfassen zu koennen - речь о фильтре тонкой очистки
Заранее спасибо

 Dimka Nikulin

link 6.06.2008 12:46 
захватить грязь/мусор/отложения

 mumin*

link 6.06.2008 12:53 
имхо речь идёт том, что всасывающий трубопровод должен как можно плотнее примыкать к днищу танка, чтобы охватывался зумпф
http://evoc.ru/index.php?voc_id=1&letter=�&word_id=243434

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo