DictionaryForumContacts

 Hermine

link 3.06.2008 13:06 
Subject: Grundbuchsverfahren law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
речь идёт о передаче права собственности на недвижимое имущество
.... entspricht nicht der im Grundbuchsverfahren erforderlichen Eindeutigkeit.
Заранее спасибо

 tchara

link 3.06.2008 13:14 
право собственности на земельные участки (на недвижимое имущество) появляется и впоследствии подтверждается после записи в поземельную книгу (Grundbuch). Так вот, чтобы запись осуществилась, все должно быть четко и однозначно, без разночтений.

об этом и речь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo