впаивание этикетки

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: впаивание этикетки - Einschmelzen der Etiketten?

Заранее спасибо

[lera1]

есть ли описание процесса? или другие подробности

[Karagandinka]

einschweißen der Etiketten

[marcy]

Der Begriff "In-Mould-Labeling" leitet sich von der beschriebenen Technik ab: Ein bereits bedrucktes Etikett ("Label") aus Polypropylen (PP) wird in eine Gussform ("Mould") gelegt, die bereits die Form des Endprodukts hat - z.B. einer Margarinedose. Anschließend wird das schmelzflüssige PP in die Gussform gespritzt. Dort verschmilzt der Kunststoff mit dem Etikett und nimmt beim Aushärten die Form der Gussform an. Ergebnis: Label und Verpackung bilden ein Ganzes. Druckerei Verstraete produziert Etiketten für den Prozess des so genannten In-Mould-Labeling

[lesja]

Спасибо!