DictionaryForumContacts

 schmidti

link 3.06.2008 10:24 
Subject: linksbetont
Пожалуйста, помогите перевести.
linksbetont
Слово встречается в следующем контексте:
Sonographisch normal große, leicht linksbetonte Schilddrüse...

Есть какое-то устойчивое выражение для "linksbetont", никак не могу вспомнить.

Заранее спасибо

 mumin*

link 3.06.2008 10:27 
links+betont, щитовидка слева слегка выделена

 schmidti

link 3.06.2008 10:30 
Нет, это не совсем то. Есть какое-то устойчивое медицинское выражение, я уже встречала его в текстах.

 tram801

link 3.06.2008 11:07 
легкая ассиметрия из-за незначительного увеличения левой доли щитовидной железы

 mumin*

link 3.06.2008 11:09 
tram,
это узи - оптически щитовидка совсем не обязательно увеличена.
может быть просто более плотный рисунок

 tram801

link 3.06.2008 11:36 
2mumin! Я в курсе вопроса. Что здесь не пальпация и не визуализация.
Ассиметрию и размеры железы УЗИ, в особенности компьютерная сонография регистрируют.
http://acustic.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=475

 schmidti

link 3.06.2008 21:48 
Так я и не нашла ответа на свой проблемхен...

 Erdferkel

link 3.06.2008 22:20 
незначительная гиперэхогенность справа?

 Erdferkel

link 3.06.2008 22:21 
т.е. слева :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo