|
Subject: Опять проблема с предлогом Пожалуйста, помогите подобрать предлог,можно ли употребить "bezogen auf"??Слово встречается в следующем контексте: Все затраты по изменениям условий аккредитива, внесенные по инициативе ПРОДАВЦА, несет и оплачивает ПРОДАВЕЦ. Alle Kosten bezogen auf die Aenderungen der Akkreditivbedingungen, vorgenommene auf Anregung des VERKAEUFERS, traegt und begleicht der VERKAEUFER. Заранее спасибо |
|
"...по изменениям условий аккредитива..." es geht also nicht um die Folgen der Änderungen. Alle Kosten FÜR die Änderungen ... |
| Или вовсе так - Alle Kosten im Zusammenhang mit Änderungen .../ |
| You need to be logged in to post in the forum |