Gussteilzeichnungen, Mengengerüste und Werkstoffspezifikationen.

[Herk]

Пожалуйста, помогите перевести затейливое словечко - Mengengeruest.

Выражение встречается в следующем контексте: Wo im Einzelfall zum Verständnis der Lage der Ist-Zustand transparent zu machen ist, erfolgt die Beistellung entsprechenden Datenmateriales seitens der Firma "A". Dieses gilt für aktuelle Gussteilzeichnungen, Mengengerüste und Werkstoffspezifikationen.

Заранее спасибо

[Lenie Riefenstahl]

Ein Mengengerüst ist nichts anderes, als eine mengenmäßige - üblicherweise tabellarische - Aufstellung (Zusammenstellung) nach Baugruppen eines herzustellenden Bauwerks.

Vgl. hierzu die Definition bei Wiki(pedia):
Ein Mengengerüst beschreibt die (mengenmäßige) Zusammensetzung eines Objekts (oder Vorgangs), indem es zu jeder Komponente eine Menge angibt