Exoten bleiben dem Einkauf vorbehalten

[Herk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Die Fa. "A" soll basierend auf den heutigen und den zukünftigen Produkten eine neue Giesserei zur Sicherung des Eigenbedarfs an Gussteilen für die Firma "B" planen. Die ganze Planung ist unter streng wirtschaftlichen Gesichtspunkten aufzubauen. Dies bedeutet, dass nur die Verfahren, Produkte und Werkstoffe in die neue Giesserei geholt werden, bei denen es sich mengenmäßig lohnt in eigene Fertigungskapazitäten zu investieren. Exoten bleiben dem Einkauf vorbehalten.

Заранее спасибо

[marcy]

Смысл в том, что нестандартные/oдиночные/«экзотичные» Verfahren, Produkte und Werkstoffe (bei denen es sich MENGENMAESSIG NICHT lohnt, in eigene Fertigungskapazitäten zu investieren) относятся не к вопросам производства/производственного отдела, а к закупкам/отделу закупок.