"Neutralërwartet.

[ljoncha]

Здравствуйте,перевожу раздел " Древо неисправностей механизма управления", где речь идет о различных ошибках,выявляющихся при диагностике,и мне встретилось такое вот предложение.

Beim Einschalten eines Poti/PWM-Ventils wird der Sollwert "Neutralërwartet.

Не могу понять,что за слово - "Neutralërwartet.
То ли описка,то ли ещё что,никак не разберусь.

Если кто-нибудь сможет помочь - буду благодарна.

Заранее спасибо

[G]

...wird der Sollwert "Neutral" erwartet.

то есть

...должно появиться значение "нейтрально"

имхо

[Einer]

Вторя кавычка устроилась у немецкого "e" ("е) и получилось русское "ё"