|
Subject: пневмосъемник Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: пневмосъемник на упаковке пазогребневых плит. Заранее спасибо |
|
Hi Jolo4ka, ? Vakuumgreifer, Vakuum-Handhabungssysteme? |
|
Holla Gaukler! Wie geht es? pneumatische Abnahmevorrichtung??? |
|
Hm, wenn das Ding nicht weiter beschrieben ist... man könnte vielleicht auch allgemein sagen - pneumatischer Greifer. Auf der anderen Seite, EF ist auch für Vakuum... |
| пневматический - это не вакуумный, а все-таки работающий на сжатом воздухе. а Greifer-ом уже называется грейфер. не могу дозвониться, что бы выяснить оно ли это. |
|
Jolo4ka, при упаковке я все же за вакуумные присоски... сжатый воздух есть для пневмосъемника-выталкивателя для отделения плиты от формы обратите внимание на ссылку - там весь вакуум идет под пневматикой |
| действительно, в ссылке я обратила на это внимание. возможно, так оно есть. спс за помощь |
| You need to be logged in to post in the forum |