|
Subject: niedrige Spuelfrequenz Das Mittel wies bis zur vollstandigen Aufloesung eine glatte und transparente Oberflaeche des Gels auf, auch bei einer niedrigen Spuelfrequenz von vier Spuelungen pro Tag. Die Aufloesevorgang war weitgehend unabhangig von der Spuelfrequenz.Дорогие коллеги, загвозда вышла. Как перевести то, что после запятой, и второе пр-ие? Имеется в виду средство для очитки унитазов в виде геля. Гели, как я поняла, могут наноситься с помощью тюбиков, наподобие тюбиков с зубной пастой, впрыскивания или находиться в емкости и оставаться на поверхности благодаря адгезии даже после большого количества промывок. ну что это значит - niedrige Spuelung von vier Spulungen? И что там шло так хорошо независимо от частоты промывания? |
|
воду там в унитазе спускали :-) До полного растворения средства его поверхность оставалсь гладкой и прозрачной поверхностью геля, даже если воду в унитазе спускали редко (четыре раза в день). Скорость растворения почти не зависела от того, как часто спускали воду. |
|
низкая частота смывания унитаза в пределах четырёх раз в день... звучит, ничего не скажешь. а получилось, что средство, пока не растворилось полностью, характеризовалось ровной и прозрачной поверхностью гелевой плёнки, несмотря на низкий коэффициент использования сливного бачка... как-то так |
| ох, е-феркель шустрее меня! |
| Erdferkel, это четыре раза меня и смутило :) |
|
mumin*, зато у тебя унитаз научнее!! Madjesty, если один человек живет в квартире, где имеется два туалета, то чаще и не получится :-) |
|
***низкая частота смывания унитаза в пределах четырёх раз в день*** ***коэффициент использования сливного бачка*** reflecting upon...WC-logical problems :) |
| You need to be logged in to post in the forum |