DictionaryForumContacts

 chajnik

link 27.07.2005 9:12 
Subject: lampenkontrolle
Плиз!

Данный термин обозначает:

а) контроль за лампой(ами), или
б) контроль с помощью ламп(ы)

Один из элементов на пульте управления.

 greberl.

link 27.07.2005 9:19 
А в чем, собственно, вопрос?

 chajnik

link 27.07.2005 9:22 
Ну да, надо было так:

а) контроль за лампой(ами)???, или
б) контроль с помощью ламп(ы)???

 Ульрих

link 27.07.2005 9:23 
Мне кажется, что может означать и то, и другое. Например, ламповый тест, когда по тому, как загораются сигнальные лампы можно судить о исправности узлов. Или, может, в Вашем случае хотят проверить исправность ламп?
К сожалению, я не смогу сейчас себя проверить. Возможно, можно написать "тест ламп". Но вопрос не сложный. Сейчас меня кто-нибудь поправит!

 greberl.

link 27.07.2005 9:29 
Без контекста тут только гадать можно. Тоже склоняюсь к варианту Ульриха, но уверенности нет.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo