|
Subject: Aufflanschventil Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
имхо просто фланцевый вентиль. а как Вы переводите Spüllufttank ? |
|
Spüllufttank - это ресивер встряхивания рукавов.(речь идет о запчастях для аспирационных фильтров) фланцевый вентиль - есть просто Flanschventil. не уверена, что это одно и то же. |
|
ваш Aufflanschventil встречается в гуголе 2 раза: один раз - в форме вышеупомянутого вопроса, второй - в виде экселевской таблицы. м.б. имелся в виду прифланцованный вентиль? |
| именно! поэтому в данном случае нужно непосредственно у заказчика всё выяснять. |
| You need to be logged in to post in the forum |