|
Subject: Umstellungstabelle tech. Пожалуйста, подскажите, как это переводится:1- 8 CM % zerstoerungsfrei mit B 50/B 60 ueber Umstellungstabelle |
|
таблица перевода (чего-то во что-то другое) http://www.google.ru/search?hl=ru&ie=windows-1251&q=�������+��������&lr=&aq=f |
| Тогда как подвязать ueber (над) и zerstörungsfrei (неискажённый)!? А СМ % тоже как то незнакоомо, вот по аналогии Gew. % = % по массе. Подскажи!!! |
| zerstörungsfrei - неразрушающий, а не неискажённый |
| ZfP-Pruefung - это неразрушающий, а если про данные, то встречалось как неискажённые! Хотя может быть как раз больше подходит и неразрушающий. Только я общего смысла не до конца begreife! |
|
Почитайте про CM-Messung (Carbid-Methode) www.bdbl.de/downloads/Messtechniken.doc предположительно: результаты измерения в % по методу СM переведены при помощи таблицы в результаты неразрушающего испытания B 50/B 60 |
| You need to be logged in to post in the forum |