|
Subject: дифзащита Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: дифзащита шин Заранее спасибо |
| Fehlerstromschutz? |
| Differentialstromschutz |
|
Можно и так: Differentialschutz Fehlerstromschutz Vergleichsschutz |
| Он же Differenzstromschutz. Вернее… |
| сенкс огромный!! |
| Fehlerstromschutz---это защита по току утечки |
| Не обязательно! А что такое ток утечки? Я недавно переводил распределительные щиты и заказчик в своем словарике требовал переводить Fehlerstrom как дифференциальный ток. |
| ток утечки--это ток,который течет от токоведущей части установки к заземленному корпусу из-за дефектов изоляции |
| Тогда какая разница между током утечки и дифференциальным током? |
| дифзащита шин работает при коротких замыканиях между фазами или между фазой и корпусом. ток утечки не является током короткого замыкания. оборудование может довольно долго работать с током утечки и отключится при достижении током утеч. предельно допустимого значения. |
| Спасибо! |
|
А как Вам такой пассаж: http://www.ntknn.ru/id/voprosu Основной параметр УЗО - это ток утечки (дифференциальный ток). Наиболее распространенные значения этого тока - 30мА (защита человека от поражения током) и 300мА (защита от возгорания). Для правильного выбора УЗО следует руководствоваться формулой Iутечки < ? I/\n. А ещё – о ГОСТах и неточностях в них: Кстати, у меня, как и у Ульриха, тоже был один работодатель, который большой разницы не делал. |
| You need to be logged in to post in the forum |