DictionaryForumContacts

 Ann007

link 24.05.2008 11:29 
Subject: kostenpflichtige Einreisekarte
Пожалуйста, помогите перевести.
kostenpflichtige Einreisekarte
Выражение встречается в следующем контексте:
In einigen Staaten muss bei der Einreise eine kostenpflichtige Einreisekarte erworben werden.
Заранее спасибо

 Vladim

link 24.05.2008 11:41 
Einreisekarte - въездная карта?

 Jelena

link 25.05.2008 0:43 
миграционная карта
Интересно, где же такую радость за деньги дают. В Россию когда летаю, выдают бесплатно в самолёте. На них даже вроде написано, что они бесплатные.

 sascha

link 25.05.2008 0:48 
Да вот, как видно, в некоторых за деньги.

 Jelena

link 26.05.2008 11:49 
ну это у них видимо и миграционная карта и виза в одном лице, простите, листе. Я в Турцию не летала, но там вроде прямо на границе евро за 10 шлёпают что-то в паспорт...
Спасибо хоть, что родимая страна пока не зарабатывает на этом, хотя виза тоже денег стоит

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo