|
Subject: Dokumente Всем доброго дня!Подскажите, пожалуйста есть ли принципиальная разница между Unterlagen u Dokumente? Что предпочтительнее использовать при переводе документации ? |
| я перевожу с немецкого, мне чаще "Dokumente" попадаются. а особой разницы я не вижу... |
| Перевод зависит от контекста ... |
|
А у нас сплошные Unterlagen. :) Кроме личных, конечно. Мне кажется, что если документ короткий, сертификат, например, или подобное, то он Dokument, а все, что поподробнее - Unterlagen. Доказать не могу. ЧуЙство у меня такое. |
| You need to be logged in to post in the forum |