DictionaryForumContacts

 kubanoid

link 26.07.2005 8:55 
Subject: vollstrahlduese
Die spruehzonen sind mit Duesenstoecken ausgeruestet, in welche Voll- und Flachstrahlduesen eingebaut sind.

Это из описания моечной мфшины - узел промывки. Flachstrahlduesen я перевел как прямые сопла (или здесь лучше диффузор/распылитель?), а voll- поставил меня в затруднение.

Помогите. пожалуйста!

 Ульрих

link 26.07.2005 11:37 
Я думаю, что voll указывает на тип форсунок, которые установлены на форсуночном штоке. То есть flach и voll описывают вид струи, которая выходит из форсунки.

 kubanoid

link 26.07.2005 11:44 
Плоскоструйная и полноструйная, что ли?

 Ульрих

link 26.07.2005 11:50 
..., на которых установлены форсунки с полной и плоской струей
(Прошу учесть, что это моя гипотеза, а я часто ошибаюсь)

 kubanoid

link 26.07.2005 12:03 
Danke! Herr Ulrich!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo