Selektierer tech.

[Kuno]

Контекст:
Ladehinweise und empfohlene Ladeströme des Akkuherstellers und Selektierers unbedingt beachten und nicht überschreiten.
Англ.:
Always comply with the charging instructions and recommended charging currents of the battery manufacturers and matchers and never exceed their specification.
Кто такой Selektierer/matcher?
Заранее благодарю.

[Erdferkel]

http://www.rcweb.de/forum/viewtopic.php?f=34&t=41795&p=363796
http://www.avmodels.ru/articles/equipment/akkum_el.html
см. селекцию

[Einer]

Erdferkel
Разве Akkuselektierer более понятен, чем просто Selektierer ?

[Erdferkel]

тогда здесь:
http://sdisle.com/battery/akkumulator_battery.html

[Erdferkel]

или вот (вроде машинный перевод с украинского, но смысл понятен):
В: Что такое селекция аккумуляторов? Что она даёт?
О: Выбор из россыпи элементов, примерно одинаковым внутренним сопротивлением и ёмкостью. Этот процесс длится довольно долго и для этого применяются приборы ценой от хорошего пулемета.
К примеру банки 4500 Интеллекта селектируються током 35 ампер.
Как правило, покупая не селектированные аккумы ёмкость пака определяеться меньшей ёмкость элемента. Т.е. скажем, опять же, 1800 мА/час, но 1 банка имеет 1600 - и настрел снизиться... Как правило, в неселектированном паке умирает 1 элемент и, формально, умирает пак. Определение умершей банки и замена её иногда проблематичны. К, примеру, у мну валяеться ЧУЖОЙ пак никель-кадмия(лардж ПАНАСОНИК). Там сдох 1 элемент, даже знаю какой, но заменить нечем.... В селекции банки живут дольше и умирают примерно одновременно.
http://airsoft.com.ua/forum/viewtopic.php?f=97&t=16071

[Einer]

Известно также следующее утверждение Станислава Лема: «Как я уже многократно разъяснял, сепульки очень похожи на муркви, а своей цветовой гаммой напоминают мягкие пчмы. Разумеется, их практическая функция другая, но думаю, Вам, как человеку взрослому, мне не нужно этого объяснять».

[Erdferkel]

всем известно, что для сепулек есть сепулькарии, а для муркви - нет :-))
рекомендации фирм, занимающихся изготовлением, подборкой и формированием аккумуляторных батарей - такая сепулька подойдет? :-)

[Erdferkel]

вдогонку: изготовлением элементов (и тыды)

[Einer]

Да, в гугле для пары "аккумуляторы + селекция" очень много ссылок. Но обычно селекцией аккумуляторов занимаются изготовители. Так что Ваш вариант :
Akkuherstellers und Selektierers = фирмы, занимающиеся изготовлением элементов, подборкой и формированием аккумуляторных батарей

наверное, можно рекомендовать Куно

[Erdferkel]

ну и слава Богу! одной сепулькой меньше :-)

[Kuno]

Похоже, что, несколько упрощая, можно вместо "фирм, занимающиеся изготовлением элементов, подборкой и формированием аккумуляторных батарей" можно написать "поставщиков".

[Erdferkel]

cтоило копаться... поставщик может быть Вася Чучкин, который этими батареями торгует...

[Einer]

не Чучкин, а Пупкин!

[Kuno]

Он не просто Вася, а ОАО "В. И. Пупкин и Ко" (фирма, занимающиеся изготовлением элементов, подборкой и формированием аккумуляторных батарей). Я подумаю, стоит ли в этом тексте использовать эту длинную формулировку. Но мне теперь всё ясно. Ещё раз спасибо!
А фамилия ещё не показатель.

Сергей Михалков

ФИНТИФЛЮШКИН

У папы Финтифлюшкина,
У мамы Финтифлюшкиной,
У сына Финтифлюшкиных
(Ему девятый год!) -
Не драма, не комедия,
А личная трагедия:
Семейную фамилию
Малыш не признает.

Конечно, Финтифлюшкины
Совсем не то, что Пушкины...
Но все же Финтифлюшкины -
Рабочий русский род:
Он был прославлен предками
Кондитерами редкими,
Их плюшками, ватрушками
И чудо-финтифлюшками -
Что сами лезли в рот.

Но Феде Финтифлюшкину
Нет дела до того,
Поскольку друг за дружкою
Все дети Финтифлюшкою
Теперь зовут его.

Как жить с такой фамилией
И как ее терпеть?
Вот хорошо бы личную,
Совсем, совсем обычную,
Серьезную, приличную
Фамилию иметь!
Бывают же фамилии
Без разных глупых слов:
Ну, скажем, просто Сидоров!
А лучше - Иванов!

Но так уже положено,
Что там, где есть семья,
Там папина фамилия
И мамина фамилия -
Семейная фамилия,
А стало быть, твоя!

А Феде Финтифлюшкину
Я свой совет даю:
Носи, малыш, с достоинством
Фамилию свою!

А если ты научишься
Работать и мечтать,
Великим Финтифлюшкиным
Ты в жизни можешь стать!

[Erdferkel]

Пупкин поставщик ненадежный, он вместо сепулек и пчмы может подсунуть :-)

[Kuno]

Учту. Обращусь к Чучкину.