DictionaryForumContacts

 liderator

link 22.05.2008 9:26 
Subject: Brennmatte
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Mit der Maschine koennen Brennmatten zerkleinert werden
С помощью станка могут быть измельчены ...?

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 22.05.2008 11:31 
Первой нашлась не очень приятная вещь - подстилка под покойника, ускоряющая его горение при кремации
http://www.freepatentsonline.com/EP1158242.html
ее вряд ли нужно измельчать, т.к. она сгорает вместе с трупом
Есть еще (огнеупорные) подстилки для обжига фарфора/керамики (извините, что картинка такая огромная получилась) :-)

 liderator

link 22.05.2008 21:30 
Erdferkel, спасибо!
В тексте речь идет о станке для резки металлического скрапа (лома).

Даже не знаю, нужны ли такие станки для резки огнеупорных подстилок для обжига фарфора/керамики?

В любом случае спасибо, что-то буду фантазировать :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo