mittragende Stutzenlänge tech.

[Tatanja]

Пожалуйста, помогите перевести. mittragende Stutzenlänge

Выражение встречается в следующем контексте: описание деталей электронагревательного прибора, а именно составных частей инжекционной трубы (Stutzenrohr)

Заранее спасибо, Tanja

[Gaukler]

Steht in AD2000 B9 (AD Merkblätter)
http://pdo.hu/MUNKA/Min�s�gbiztos�t�s/PDO Nyomtatv�nyok/7 szabv�nyok/AD 2000/TUVISAD/Inhalt/CD_Druckgeraete_3_1/b9.pdf

engl. load-bearing length, aber Russisch???
Openings in pressure vessels reduce the pressure resisting surface of the base area. If the area reserve of the basic shell is unsufficient, a stiffener must be attached. Nozzles can be considered up to a maximum load-bearing length. If the ligament length between two openings is smaller than the shared load-bearing width of the base shell, it must be checked whether the load-bearing cross-sectional area suffices to support the pressure of the pressure loaded surface.

[Tatanja]

Vielen Dank für die Hilfe :) Спасибо