DictionaryForumContacts

 tyana

link 22.05.2008 6:02 
Subject: Керосин демекаптанизированый
Доброго Всем утра!

Керосин демекаптанизированый

Вы не знаете, что это за керосин? Самое ужасное , что даже на русском не могу найти этого слова, возможно, а скорее наверняка в слове есть ошибка... Встречается без контекста, просто в списке, относится к нефтепродукции

Буду очень благодарна за помощь!

 mumin*

link 22.05.2008 6:06 

 Gaukler

link 22.05.2008 6:15 
Guten Morgen mumin*
(und tyana natürlich auch)
Du hast recht
es sind die lieben Merkaptane (unangenehm riechende Schwefelverbindungen), dei man aus dem Kerosin herausholt, damit es nicht so stinkt
==> entmerkaptanisiertes Kerosin

 tyana

link 22.05.2008 6:25 
Спасибо Вам Большое!
Если бы не Вы это бы так и осталось для меня тайной за 7 печатями! :)

 Gaukler

link 22.05.2008 6:31 
tyana
Ja, Merkaptane sind auch wirklich eine unangenehme Sache...
Mit Merkaptanen wird z.B. Stadtgas odorisiert, damit man es riechen kann (bloß mal so zur Info)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL