jeweils in der Form ihrer Alkali-, Ammonium-, Erdalkalisalze als freie Saeure chem.

[Madjesty]

Здравствуйте, провеьте, плз., перевод с немецкого. Я не пойму последнюю часть предложения:

Weiterhin handelt es sich um die Dichlorisocyanurate, Trichlorisoctanurate, Dibromisocyanurate, Tribromisocyanurate, Chlor-, Bromhydantoine und der chlorierten Trialkaliphosphate, jeweils in der Form ihrer Alkali-, Ammonium-, Erdalkalisalze beziehungsweise als freie Saeure.

Далее речь идет о дихлоризоциануратах, трихлоризоциануратах, дибромизоциатуратах, трибромизоциануратах, хлор-, бромгидантоинах и хлорированных трифосфорных солях щелочного металла, в соответствующей форме соли щелочного металла, аммония или щелочно-земельного металла, предпочтительно как свободная кислота.

[mumin*]

м.б. als = чем?
предпочтительнее, чем свободные кислоты

[Erdferkel]

а откуда "предпочтительно"? bzw. - или же, т.е. "или же в виде свободной кислоты"

[mumin*]

в предположении, что beziehungsweise als = скорее чем:))