DictionaryForumContacts

 Ann007

link 21.05.2008 9:44 
Subject: Kellvstange
Пожалуйста, помогите перевести.
Kellvstange
Слово встречается в следующем контексте:
Kellvstange für DELMAG Getriebe
Заранее спасибо

 Einer

link 21.05.2008 9:51 
Спимсывайте правильно:
Kelly англ. квадратная ведущая штанга (при роторном бурении)

Пишут и так: Бурение с Kelly-штангой (с обсадными трубами и без них)

 Lebar

link 21.05.2008 9:58 
Это опечатка. Правильно Kellystange.
По-русски так и будет "келли-штанга". Это телескопическая штанга для бурения.

 Einer

link 21.05.2008 10:09 
Совсем не обязательно "телескопическая".
От английского: kelly bar 1. ведущая бурильная труба 2. квадратная штанга

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo