DictionaryForumContacts

 Ann007

link 21.05.2008 9:35 
Subject: Bohrgetriebe
Пожалуйста, помогите перевести.
Bohrgetriebe
Слово встречается в следующем контексте:
Bohrgetriebe
Заранее спасибо

 Einer

link 21.05.2008 9:55 
Что непонятно. У Вас буровая установка. У буровой установки есть привод с редуктором.

 AlexWM

link 21.05.2008 9:58 
сверлильная единица

см. http://www.wehrmann-maschinen.de/index.php?id=108&L=4&machineID=211

 Erdferkel

link 21.05.2008 11:52 
ну что же это за единица? кто-то так Bohreinheit перевел?
по-английски, например, (Multi-spindle) Drilling-gears
http://www.schnepel-prekwinkel.de/index.php?Itemid=47&id=30&option=com_content&task=view&lang=en
редуктор (многошпиндельной) сверлильной головки?
однако хорошо бы узнать, что мы там сверлим (или все же бурим?)

 Erdferkel

link 21.05.2008 12:03 
уже увидела, что-таки бурение, так что все шпиндели в помойку :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo