DictionaryForumContacts

 lesja

link 21.05.2008 9:04 
Subject: остаток по расчетам за авансами
Пожалуйста, помогите перевести.

остаток по расчетам за авансами - Restebetrag für Abschlagszahlungen?
остаток по расчетам с налогового обязательства с НДС -

Заранее спасибо

 inscius

link 21.05.2008 10:00 
остаток по расчетам за авансами? а может "за авансы"? спорить не буду, но мне лично этот термин не ясен.

что касается второго термина, при условии, естественно, что остаток доплату означает: Restbetrag/(лучше:) Restforderung lt. Endabrechnung über die geleisteten Mehrwertsteuervorauszahlungen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo