|
link 21.05.2008 5:18 |
Subject: Заполнить графу анкеты Уважаемые коллеги, помогите справиться с анкетой - раньше никогда с этим не приходилось сталкиваться. Анкета для получения визы в Германию.Ученица едет на языковые курсы. Графа: название учреждения, выдавшего загранпаспорт. В графе аббревиатура: УФСМ. Как грамотно поступить? Полностью перевести название учреждения на немецкий, а потом указать аббревиатуру немецкого варианта? Наверное, это известно уже всем, кроме меня!Заранее благодарна за помощь, М. |
а там аббревиатура на русском? в моем паспорте латинскими буквами, я так и пишу |
|
link 21.05.2008 6:41 |
JurUebers, в том-то и проблема, что на русском. Буквально - УФСМ. Я так понимаю, что это Управление Федеральной Службы Миграции. И что с этой ерундой делать? |
|
link 21.05.2008 7:52 |
Уважаемые форумчане, мой вопрос остается актуальным Буду очень признательна за советы. |
а может просто транслитом написать, да и все? |
|
link 21.05.2008 13:03 |
JurUebers, спасибо за участие ! Думаю, что скорее всего "да и все!" - совет простой, но мудрый. |
You need to be logged in to post in the forum |