|
Subject: Brandverhütungschau - помогите с переводом! Zur Durchführung der nebenamtlichen Brandverhütungschau ist eine Brandverhütungkomission zu bilden
|
| Демонстрация противопожарной защиты |
| Показательные мероприятия по обеспечению противопожарной защиты |
|
Периодические смотры состояния противопожарной защиты. Die Feuerbeschau oder Brandverhütungsschau dient der Feststellung brandgefährlicher Zustände. .... Normalerweise ist eine Feuerbeschau alle fünf Jahre vorgeschrieben. http://www.deutscher-feuerwehrsport.de/index.php/Brandverhutungsschau-/-Feuerbeschau.html |
|
Это в Берлине пригодилось бы - там сейчас филармония горит :-( Вроде из-за сварочных работ на чердаке загорелось... |
| ЕРДФеркель спасибо Вам просто огромное!!!! |
| За что? Вряд ли за сообщение о пожаре? :-) |
|
Нет не за это, конечно. Коротенько: Утром довела до слёз(просто до истерики) русская или российская (чёрт её знает) дейсвительность in einem misirablen Ort, wo ich zurzeit taetig bin.Дошла до мерии, но сами понимаете......как дальше у нас развиваются события. Прочитала Ваш пост и просто хохотала до слёз, подняли вы мне настроение.Хотя смешного вроде бы ничего нет, жалко филармонию берлинскую. |
| You need to be logged in to post in the forum |