DictionaryForumContacts

 sachar

link 20.05.2008 18:44 
Subject: ARGE-Mustervertrag busin.
Пожалуйста, помогите перевести:
ARGE-Mustervertrag

(Arbeitsgemeinschaft
Im Bauhauptgewerbe gilt der ARGE-Mustervertrag).

Заранее спасибо

 Gajka

link 20.05.2008 18:53 
Образец Arbeitsgemeinschaftsvertrag

сокр. австр. ARGE - рабочее сообщество (ассоциация) распространённая форма объединения лиц или организаций

 sachar

link 20.05.2008 19:15 
Здесь договор страхования, заключаемый в Германии. Тогда это будет Объединение предприятий ?

Контекст:
Arbeitsgemeinschaft
Im Bauhauptgewerbe gilt der ARGE-Mustervertrag. Wenn Sie sich an Arbeitsgemeinschaften beteiligen, sind Sie bis zur Höhe Ihrer Beteiligungsquote abgesichert, auch wenn die ARGE selbst in Anspruch genommen wird
(Объединение предприятий ?
При проведении основных строительных работ действует Типовой договор oбъединения предприятий (ARGE ) ?. Если вы являетесь участником объединения предприятий ?, вы подлежите страхованию до размера вашей доли участия, включая случай, когда речь идёт об участии в страховании самого объединения ?)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo