DictionaryForumContacts

 tarinck

link 20.05.2008 16:34 
Subject: raumluftunabhängige Zulassung tech.
Пожалуйста, помогите перевести.
raumluftunabhängige Zulassung
Выражение встречается в следующем контексте:
Каталог печей и каминов

Заранее спасибо

 fire

link 20.05.2008 18:25 
только предположение
допуск к эксплуатации/эксплуатация в режиме, независимом от воздуха помещения

 Einer

link 20.05.2008 18:39 
Исходите из того, что:
raumluftunabhängige Gasfeuerstätte - газовая топка с подводом воздуха извне

 Einer

link 20.05.2008 18:42 
а также
raumluftabhängige Gasfeuerstätten газовая топка с подводом воздуха из помещения

 tarinck

link 21.05.2008 11:22 
Спасибо за советы. Может написать так:
Допуск к эксплуатации с подводом воздуха извне?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo