DictionaryForumContacts

 Hase

link 25.07.2005 14:11 
Subject: Gemeinschaftsgrundschule
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Чем этот вид школы отличается от Grundschule? И как это можно перевести?

Заранее спасибо

 dim2004

link 26.07.2005 5:28 
Gemeinschaftsschule

Öffentliche Schule, in der Kinder aller religiösen Bekenntnisse und Weltanschauungen gemeinsam erzogen werden; im Gegensatz zur Bekenntnisschule, in der die Gesamterziehung durch ein bestimmtes religiöses Bekenntnis geprägt wird.

Quelle: Sekretariat der Kultusministerkonferenz
Grundschule

Gemeinsame Pflichtschule für alle Kinder, die das 6. Lebensjahr vollendet haben. Sie umfasst 4 Jahrgangsstufen mit Ausnahme von Berlin und Brandenburg (6 Jahrgangsstufen).

Quelle: Sekretariat der Kultusministerkonferenz

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo