Challenge, Torwandschießen, Highscore

[ElenaR]

Доброе утро,

привожу для лучшего понимания весь текст (в оригинальном написании):

EM Fan Challenge

Roulette, Torwandschießen, Tischfussball und Fussball Live Übertragungen. Das Casino Seefeld heißt Sie täglich von 7. bis 29. Juni zur EM Fan Challenge willkommen. Spielen Sie mit und gewinnen tolle Preise und verbringen einen Spannenden Abend im Casino Seefeld.

Mitspielen ist ganz einfach:
Mit Ihrem EM Package um Euro 23,- erhalten Sie ein Spielkapital im Wert von Euro 25,- und ein Glas Casino Sparkling, sowie Ihr Teilnahmeticket für die EM Fan Challenge. Dieses können Sie täglich ab 17.00 Uhr beim „Fan Rouletette“ und bei der „Fan Torwand“ abgeben und somit mitspielen. Bei Roulette bekommen Sie zusätzliche Promotionjetons und spielen Sie nach Highscore, bei der Torwand haben Sie 3 Versuche jeder Treffer zählt. Beide Wertungen werden dann zusammengezählt und kommen ins Tagesranking. Die jeweils 3 Besten des Tages gewinnen Preise vom Casino. Zusätzlich können Sie Ihr Glück beim Tischfussball und dem gesamten Spielangebot des Casinos (Black Jack, Poker, Roulette, Glücksrad sowie den zahlreichen Automaten etc.) versuchen. Live Übertragungen der Fussball EM Spiele 2008 im Casino Spannende Fussball Abende nicht nur beim Spiel, verfolgen Sie auch alle EM Spiele im Casino. Live Übertragungen aller EM Spiele auf mehreren Monitoren und einer Großleinwand dazu ein breites Gastronomie- Angebot machen jeden Abend im Casino zu einem perfekten Fussballabend. Nähere Informationen unter

Буду очень благодарна за помощь в переводе трех указанных в теме слов. И еще: рекламные жетоны для Promotionjetons здесь, по-моему, как-то не то, может, что-то типа поощрительных?

[dobraja Osa]

Torwandschießen - забивание пенальти??
я точно знаю, что такая игра есть в он-лайн казино. А как в реальном казино они это делают - не имею понятия.

[dobraja Osa]

Highscore - (игроки, набравшие) максимальное количество очков

[ElenaR]

Спасибо. :)
Нашла, что челлендж очень даже распространен.

[Dany]

Torwandschießen часто можно видеть в спортивных передачах. На площадке ведущего передачи ставится стенка, имитирующая футбольные ворота, а в одном из верхних и нижних углов находится круглое отверстие, в которое гостю передачи нужно забить гол.

[Бернадетте]

Мне кажется, Challenge здесь вообще можно как "программа" перевести.
ну, или какая-нибудь программа для болельщиков :)

[ElenaR]

Спасибо. :)

[tram801]

при игре в рулетку Вы получаете дополнительные жетоны бесплатно