|
Subject: sich die Seele aus dem Leib fragen sich die Seele aus dem Leib fragen
|
| много спрашивать (и все без контекста) |
|
sich die Seele aus dem Leib ... означает необычайный накал действия, который обозначен глаголом, стоящим там, где три точки. если weinen – то выплакаться, У Вас, наверное, кто-то просто задолбал себя и других вопросами. Но контекст нужен, чтобы конкретнее сказать. |
| Спасибо, marcy! |
|
почему только мне? sascha первым ответил. |
|
и saschе спасибо, конечно же! Я остановлюсь на варианте - замучить вопросами. |
| если по контексту подходит, то вполне достойный вариант:) |
| Еще вариант - засыпать вопросами |
| Спасибо всем, засыпали ответами, а это приятней чем вопросами:) |
| You need to be logged in to post in the forum |