DictionaryForumContacts

 Grosse

link 25.07.2005 10:28 
Subject: отпаечные подстанции
Добрый день :-)

Не могу найти перевод словосочетания "отпаечные подстанции".

Без контекста, к сожалению, т.к. лишь строка в таблице. Могу лишь добавить, что это один из видов тяговых подстанций.

Спасибо.

 Vladim

link 25.07.2005 11:35 
Одно из значений "отпайка" в электротехнике = "Anzapfung".
Вот значения "Anzapfung" в электротехнике:
1. ответвление, отвод; отпайка
2. отбор
Anzapfschalter = переключатель ответвлений (в трансформаторах)
Anzapftransformator = трансформатор с ответвлениями (с отводами)
Anzapfwindung = виток с ответвлением (с отводом) или с отпайкой

В последней строке появилось слово "отпайка". Видимо, хотя я могу ошибаться, "отпаечные подстанции" это, грубо говоря, "подстанции с ответвлениями". Хотя полной уверенности нет.

 Grosse

link 25.07.2005 13:14 
Danke sehr für die Info :-)

Ich werde es schon rausfinden.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo