nach DIN 1850, Teil 1, Reihe 2

[Светлана Сорокина]

День добрый.
Подскажите, пожалуйста, как перевести:
1. nach DIN 1850, Teil 1, Reihe 2 bis Ø 200 mm bzw. Sonderabmasse
2. aufgrund der Bearbeitbarkeit des Innen- und Aussenduchmessers auch Sonderabmessungen lieferbar.

Контекст:
deva.tex®-Gleitlager (nach DIN 1850, Teil 1, Reihe 2 bis Ø 200 mm bzw. Sonderabmasse) zeichnen sich durch hohe Korrosions- und Verschleissbestaendigkeit aus und sind unempfindlich gegenueber Verunreinigung sowie Vibrationen, Schlag- und Stossbeanspruchung. Neben der Standardreihe sind aufgrund der Bearbeitbarkeit des Innen- und Aussenduchmessers auch Sonderabmessungen lieferbar.

(каталог по антифрикционным материалам для втулок подшипников
http://www.deva.de/devalphbonline.htm)

Спасибо заранее

[Gaukler]

imho
1. дин 1850, часть 1, ряд2 до Ø 200 мм, другие размеры по запросу
das "Reihe 2" bezieht sich auf die DIN
2. ..поскольку возможна обработка внутренного и внешнего диаметра, können andere Abmessungen (другие размеры) geliefert werden

[Gajka]

Gaukler, DIN остаётся DIN;)

по стандарту DIN
согласно стандарту DIN

[Gaukler]

Gajka
und ich war so stolz, so einen langen Text mit dem Perekodirovchik getippt zu haben :((

[Gajka]

Nicht schlimm:) Bei dir gibt es immer mehr russische Wörter, die passen und stimmen! Weiter so!:)

[Gaukler]

Das Gesetz der großen Zahl!